wersja niemiecka wersja polska

Kontakt:
__________________________

DR KRZYSZTOF RUMIŃSKI

TP/1372/05
REGON: 771624730
Członek Zwyczajny TEPIS

76-270 Ustka, Bałamątek 17 A

ttc.chrisrumin@gmail.com
tel.: 59 814 17 80
mobil: 607 412 616
______________________________

 

Studia magisterskie i doktorskie na wydziale filozoficznym Uniwersytetu
im. H. Heinego w Düsseldofie na kierunkach historia i historia sztuki.

Egzamin dyplomowy tłumacza z języków polskiego i niemieckiego w Izbie Przemysłowo-Handlowej w Düsseldorfie (1992).

Uprawnienia tłumacza przysięgłego w Polsce (2004).

Doświadczenie w nauczaniu języka zdobyte w czasie 5 letniej pracy w charakterze wykładowcy na uczelniach wyższych.

Wypromowanie 36 magistrów filologii germańskiej i opieka merytoryczna i językowa w trakcie pisania w/w prac.

Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu, tekstów z dziedziny historii i politologii, historii sztuki, filozofii i kulturoznawstwa oraz przewodników z szeroko pojętej branży turystycznej.

Znajomość i wyczucie języka niemieckiego zbliżone do wiedzy "native - speakera" zdobyte w Niemczech, gdzie mieszkałem od 1975 do 2003 roku.

Studia z dziedziny marketingu, publics relations, multimedia i reklamy na Akademii Tertia Training und Consulting GmbH&Co. KG Düsseldorf.

Bardzo dobra znajomość realiów życia w Niemczech Zachodnich.  

 
 
 
 
 
TTC Chris Rumin