Firma Übersetzungen Training Consultin Chris Rumin, geführt von Dr. Krzysztof Rumiński, eingetragen mit der Nummer TP/1372/05 in das Verzeichnis der vereidigten Übersetzer des Justizministeriums der RP, bittet folgende Leistungen an:

1. Vereidigte schriftliche Übersetzungen:

• Urkunden des Standesamtes,
• Notarielle Urkunden,
• Firmenpapiere,
• Gerichtsakten,
• Handelsverträge,
• Diplome und Zeugnisse,
• Autopapiere.

2. Korrektur der Lizentiats und Magisterarbeiten

3. Übertragung und Korrektur der Fachtexte aus folgenden Disziplinen: 

• Geschichte,
• Kunstgeschichte,
• Kulturwissenschaft,
• Touristik,
• Literatur.

4. Übersetzung der Internetseiten

5. Dolmetschen:

• Konsekutiv
• Simultan 

NEU NEU NEU 

Intensive Deutschkurse in Gruppen bis zu 4 Personen auf folgenden Gebieten:

TRAINING DER DEUTSCHEN SPRACHE FÜR DAS HOTELPERSONAL 

• Konversationen in der Fachsprache der Touristik-Branche
• Vorbereitung auf den direkten und telefonischen Kontakt mit dem deutschen Gast
• Consulting auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation

UMFASSENDE SPRACHVORBEREITUNG AUF DIE ARBEITSAUFNAHME IN DEUTSCHLAND: 

• Erledigung aller Formalitäten für Personen, die eine Arbeitsaufnahme in Deutschland beabsichtigen, z.B. vereidigte Übersetzung der Diplome, Bescheinigungen über die Vergabe der REGON-Nummer, etc.
• Praktische Beratung (wie redetet man mit einem deutschen Arbeitgeber, was ist zu vermeiden, u.ä.).
• Im Fall des mittleren medizinischen Personals Vermittlung einer Arbeitsstelle in Westdeutschland, z.B. in der ambulanten Alters- bzw. Krankenpflege.